Yritän täällä raapustaa kasaan ensimmäistä artikkeliani (selittänee blogin hiljaiseloa) ja voi taivas.. Muistatteko, kun vänisin joskus vuotta aikaisemmin epämääräisestä luomistuskasta gradun kanssa? Nyt sitä tekstiä pitäisi tuottaa selkeän savon sijasta englanniksi ja lopputulos heitetään mahdollisimman monen ihmisen luettavaksi ja arvosteltavaksi. Graduthan jää kuitenkin lähinnä yliopiston/ lopputyön tilanneen yrityksen tietokantoihin ja allekirjoittaneen gradusta ei itse asiassa ole olemassa muuta kun pdf-versio. Toki tarkastusprosessissa on mukana useampia (minua taitavampia ja kokeneempia) ihmisiä, joten totta kai teksti pakostakin muokkautuu matkan varrella, mutta silti. Allekirjoittaneen kyky tuottaa puhdasta, neutraalia asiatekstiä on hyvin kyseenalaista.
Pakko päästä takaisin Abiskoon jossain vaiheessa..
Ja huomenna olisi ilmeisesti krav magan osalta tasokoetta tiedossa, vähän etuajassa mutta kun työt haittaa harrastuksia.. Apua. En mie osaa mitään. Tänä iltana on vielä tarjolla yksi treenimahdollisuus, mutta pitää katsoa ehdinkö sinne mitenkään. Miulla ei kyllä luonne anna periksi mokata sitä testiä, tällaisissa asioissa olen hyvinkin kilpailuhenkinen..
Siirryn takaisin varsinaisten kirjoitushommien pariin, ensi viikosta lähtien todennäköisesti postauksia tulee taas jonkin aikaa vähän ripeämpään tahtiin..
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti